Helena and Croatia

Yesterday (Monday 03.10.16) throughout Poland "Black Monday" protests took place, where women and men wearing black protested against the efforts of the government and church to change the existing law regarding abortion.  Until now it was allowed in 3 cases:  - when there is severe foetal abnormalities,  - when the life of the mother is threatened  - and if the pregnancy is the result of rape or incest.  But the proposal would have stricter restriction (for ex. termination of pregnancy as result of rape could be punishable with up to 5 years in prison, while the rapist would recieve much less punishment..).  This case is very controversial and deeply affects the whole community. All over the world medias are writing about the situation in Poland and women from different countries that believe these changes effect women's rights are also joining the protest by organising solidarity protests in their own countries. On Monday at 6pm in capit...

Wczoraj (poniedzialek 03.10.16) w Polsce miał miejsce "Czarny Protest", gdzie kobiety i mężczyźni ubrani na czarno protestowali przeciwko chęci wprowadzenia zmian w dotychczasowym prawie zezwalącym na aborcję.  Do tej pory była ona legalna w 3przypadkach:  - gwałtu,  - zagrożenia życia matki  - poważnie uszkodzonego/chorego płodu.  Proponowane jest także wprowadzenie innych obostrzeń (np.za usunięcie ciąży z gwałtu może grozić nawet do 5lat więzienia, a gwałcicielowi dużo mniej..).  Sprawa jest dla wielu kontrowersyjna i budzi żywe emocje. O sytuacji w Polsce rozpisują się media z różnych krajów, a także kobiety z wielu stron świata, uważające te zmiany za godzące w prawo wolności - łączą się w proteście z Polkami.  W poniedziałek, o godzinie 18tej w stolicy Chorwacji - Zagrzebiu miała miejsce manifestacja.  Oto moja krótka fotorelacja z tego wydarzenia:

On this Sunday, August the 7th, 2016 The 301st Sinjska Alka is being held in the city of Sinj, Croatia. We were there yesterday and we watched the preparations for this event take place. We made a short video. Below you can also find a short history of this event. The Sinjska Alka is a Croatian knight tournament. The competitors have to hit the center of a metal ring with a 3 meter lance, hung on a line above the track while in full gallop on their horses. The tournament is held every year on a Sunday in the beginning of August in the city of Sinj. The event commemorates the victory over the Turkish invaders on August 14th, 1715. On that day 700 Croatian warriors from Sinj succeeded in defending the city from an attack by the Turkish otoman Mehmed-paša Čelić whose army numbered an impressive 60.000 soldiers. The citizens of Sinj believe that the victory was facilitated by The Lady of Sinj, who miraculously saved their city. On The Assumption of Mary (Velika Gospa) on...

Foto -  Izvor: Pixsell , Autor:Ivana Ivanovic/PIXSELL Już w tą niedzielę 07.08.16 w mieście Sinj odbędzie się 301-sza Sinjska Alka. My byliśmy tam przedwczoraj i przyglądaliśmy się próbom do tego wydarzenia. Nagraliśmy także krótki filmik. Historię tego wydarzenia - znajdziecie w tekście poniżej. Sinjska Alka - to chorwacki turniej rycerski. Rycerze/uczestnicy turnieju (alkarzy) galopując na koniach mają trafić liczącymi sobie 3m lancami w środek obręczy wykonanych z żelaza, które znajdują się rozwieszone na linach, na trasie przejazdu. Turniej odbywa się każdego roku w niedzielę, na początku sierpnia w mieście Sinj. Wydarzenie jest równocześnie pamiątką i świętowaniem zwycięstwa nad Tureckim najeźdźcami 14.08.1715r. Tego dnia 700 chorwackich wojowników z Sinja zdołało odeprzeć atak wojska tureckiego otomana Mehmed-paše Čelića, które liczyło imponujących 60.000 żołnierzy. Mieszkańcy Sinja wierzą, że zwycięstwo zostało dokonane przy pomocy Matki Bożej z Sinja, która to ...

We came to the place 20 minutes earlier. Trg Kralja Tomislava (King Tomislav's square) is full.  It's looked like a lot of people came here a few hours before. Unfortunately I'm not tall so I had a problem finding a place from where I can see anything. Finally I succeeded at passing through the crowd and finding not a very comfortable position between other people. My location was exactly behind those guys dealing with sound etc. Uh, well... at last I can see 1 screen, which shows us what's going on on the stage. Lots of people are nervous because of the waiting and waiting, and waiting. Person on person... You can feel the edge in the air and smell the sweat, everything! No mosquito will come here, nope! There's nothing strange in this situation - this is a long awaited concert and it's for free! Because of 5 years of existence of the famous  2CELLOS . Some are r...

Jak to właściwie się zaczęło? Przybywamy na miejsce 20 minut przed czasem. Trg Tomislava (Plac Tomislava) pęka w szwach. Wygląda na to, że wielu ludzi przybyło tutaj kilka dobrych godzin wcześniej. Niestety nie należę do wysokich osób, więc mam problem ze znalezieniem miejsca, tak, abym widziała cokolwiek. W końcu udaje mi się przecisnąć przez tłum i zajmuję średnio wygodną pozycję pomiędzy innymi osobami. Znajduje się ona tuż za lokacją nagłośnieniowców. Przynajmniej dobrze widzę 1. ekran, który pokazuje co  się  dzieje na scenie. Wielu ludzi jest zniecierpliwionych czekaniem. Człowiek na człowieku... Daje się wyczuć nerwowość, a nawet pot w powietrzu. Żaden komar się tu nie przeciśnie, o nie! Nic dziwnego w końcu to długo wyczekiwany koncert i to w dodatku za darmo, z okazji 5-cio lecia sławnego duetu. Początek Niektórzy są naprawdę rozczarowani, bo zamiast 2cellos o 21-szej występ rozpoczął The Leading Guy. Sam jeden z gitarą wypadł bardzo pozytywnie! Brzmie...

Amerykańska dziennikarka Erica Gordon przyznała, że: "niezliczona jest liczba powodów, dzięki którym Chorwacja jest nową HIT destynacją dla młodych ludzi, którzy kochają podróże. Nie dziwi więc wzrost liczby rezrewacji do Chorwacji tego sezonu. Jest to jeden z nowych, najbardziej pożądanych światowych kierunków podróży". Oto dziesięć powodów z jej listy, które to potwierdzają: 1. "Game of Thrones"     Począwszy od przepięknej architektury Dubrownika, do historycznej architektury Splitu - Chorwacja oferuje mnóstwo lokacji wielbicielom fantastyki. Młodzi turyści i liczni fani chcą odwiedzić miejsca, gdzie kręcono serial. Właśnie on   stał się wabikiem dla wielu osób, które w tym roku zdecydowały się odwiedzić Chorwację. Dubrownik jest jednym z najpiękniejszych miast, które kiedykolwiek widzieliście - mówi Gordon w Elite Day. (Foto ze: http://winteriscoming.net/2013/09/18/new-set-photos-from-klis-and-dubrovnik/ ) (Foto ze: https://gameofthr...

Kava na stol *            Moram iskreno priznati da nisam neka obožavateljica kave. Ako već moram, onda pijem je u proporcijama 90% mlijeka plus 7% mlijeka, plus 1% mlijeka i 2 % kave. Ali kada sam u Hrvatskoj... Tada radim isto tako, ali nakon što popijem pola mješavine (90% kave i 10% vode) dolijevam si  mlijeka glumeći da je to od početka bila bijela kava. Kako je u Hrvatskoj? Čula sam da se  ljudski organizam 60-70% sastoji od vode. Organizam  prosječnog Hrvata sastoji se  60-70% od kave. Fjaka  U Hrvatskoj je ljubav prema kavi sveprisutna. Pada li vani kisa, ili sunce sija, ujutro ili popodne - kava je uvijek čarobni kompanjon biznis sastanaka, razgovora prijateljica ili samo slatkog  ne "rađenja" ničega - FJAKE (u taljanskom dolce far niente). Gdje se pije kava? Svugdje! Kako upotrebljavati kavu? Kava liječi loše osjećaje (onda kada se baš ne može popiti malo raki...

Kawa na ławę Dla tych, którzy wolą posłuchać: Dla tych, którzy wolą przeczytać:                Przyznam się szczerze, że nie lubię zbytnio kawy. Jeśli już muszę to piję ją w proporcji 90% mleka plus 7% mleka, plus 1% mleka i 2% kawy. No chyba, że jestem w Chorwacji... Wtedy robię dokładnie tak samo, ale po wypiciu połowy mieszanki 90% kawy i 10% wody dolewam sobie mleka udając, że to od początku była biała kawa.  Jak jest w Chorwacji?  Podobno organizm przeciętnego człowieka składa się w 60-70% z wody. Tutaj organizm przeciętnego Chorwata składa się w 60-70% z kawy.  Fjaka W Chorwacji zamiłowanie do picia kawy jest powszechne. Czy to pada deszcz, czy świeci słońce, czy mamy wczesny ranek, a może popołudnie - kawa zawsze jest cudownym kompanem biznesowych spotkań, rozmów przyjaciół, lub po prostu słodkiego nic nie robienia czyli FJAKI (a włoskiego dolc...